A strong corporate legal strategy balances budget, complexity, and business goals for optimal efficiency.